English below
————
Liebe Alle,
am Mittwoch, den 18.05.22, um 20.30 Uhr zeigen wir die beiden Dokumentarfilme „Wir sind Chefin“ und „Wie ein Traum mit offenen Augen“ im Garten des Kreuzbergring 10/12. Beide Filme sind im Rahmen des Curriculum Visuelle Anthropologie an der Universität Göttingen entstanden.
Die Dokumentationen aus dem Jahr 2021 setzen sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit dem Thema Pflege und Alter(skrankheit) auseinander. Der Film „Wie ein Traum“ (34 min) von Lena Philipp dokumentiert und reflektiert den Umgang ihrer Großeltern mit der eigenen Demenzerkrankung. Der Film „Wir sind Chefin“ (41 min) von Mara Schepsmeier begleitet ein Pflegekollektiv in Berlin bei ihrer Arbeit.
Da die beiden Filmmacherinnen anwesend sein werden, gibt es anschließend die Möglichkeit Fragen zu stellen.
Beide Filme haben Untertitel in englischer Sprache.
Bitte kommt geimpft und getestet.
Wir freuen uns auf euch!
Dear All,
on Wednesday, 18.05.22, at 8.30 p.m. we will show the two documentaries „Wir sind Chefinnen“ (We are bosses) and „Wie mit offenen Augen“ (Like a dream with open eyes) in the garden of Kreuzbergring 10/12. Both films were made as part of the curriculum Visual Anthropology at the University of Göttingen.
The documentaries from 2021 deal with the topic of care and old age from different perspectives. The film „Wie ein Traum“ (34 min) by Lena Philipp documents and reflects on how her grandparents deal with their own dementia. The film „Wir sind Chefin“ (41 min) by Mara Schepsmeier accompanies a care collective in Berlin in their work.
Since both filmmakers will be present, there will be an opportunity to ask questions afterwards.
Both films have subtitles in English.
Please come vaccinated and tested.
We look forward to seeing you!
